Darkness

درود

اون لحضه ای که انتضار ميکشی اون لحضه ای که هستی ولی درد ميکشی از بودنت اون وقتی که از روی قبرا  رد ميشی و انتضار مرگ رو ميکشی و اون لحضه ای که دستات خونيه اون موقعی که فرياد ميزنی ولی کسی صدات رو نميشنوه اون وقتی که حتی روحتم تحت اختيارت نيست اون وقتی که ديگه واقعا مردی آره مردی

JUDAS ISCARIOT يک گروه Black Metal با استيل Raw از کشور آمريکا

JUDAS ISCARIOT در ۱۹۹۲ در ميان نفرتی طولانی از مسيحيت وتمام اديان سياه وسفيد متولد شود.من گروه را برای بهتر ساختن افکار متعصب نهيليستی بوسيلی آوای Ancient Black Metal بلک متال باستانی شناختم.من Demo را در ۱۹۹۳ ضبط کردم که فقط ۲۰ نسخه از آن روانه بازار شد وسبب نخستين ظهور Judas Iscariot با آلبوم The Cold Earth Slept Below در Moribund Records در ۱۹۹۵ از اين به بعد پنج آلبوم Full Length Albums و EP روانه شد بوسيله شرکت های مختلف که آخرين Dethroned,Conquered And Forgotten يک MCD روانه بازار شد بوسيله Red Stream Records .

اجازه بديد از فعاليت های موزيکی شما فاصله بگيريم در مورد منظره ديدگاه شخصيتی شما بحث کنيم يک سوال مستقيم:آيا آتش زدن کليساها وتخطی قبرهارا حمايت ميکنيد؟

بله من تمام اين نوع تخطی وتجاوز را عليه مريضی مسيحيت حمايت ميکنم.ولی شعار دادن در اين نقطه بيشتر از تجاوز های گهگاه تاثير گذار خواهد بود .سوختن کليساهابه وسيله جرايد مخدوش شده اند تا باور پذيری حرکت ما را سست کنند.بلک متال زير زمينی بايد هيچ تماسی با اين روند کلی نداشته باشد .تخطی به مسيحيت سر انجام خواهد آمد و من الان در جايی هستم که ميتوانم اين شعارها را گسترش دهم ولی من نميتوانم در يک زندان کثيف شعار خود را بگويم و من اين ريسک را برای توانايی خود نميکنم تا با نبرد خود عليه مسيح مبارزه کنم و در ميان Judas Iscariot من يکی از هزاران شمشيری هستم که عليه مسيحيت مبارزه ميکنم و هيچ وقت تسليم نميشوم.

من شيطان پرستی و ضد مسيح را در ميان شعرهايم کاوش و برسی کرده ام .اما از نگاه من يک نهيليست هستم.من يک واقعيت را در زندگی درک کرده ام آن هم مرگ است.واين دليل ضد مذهب بودن Judas Iscariot است.زيرا احساس ميکنم مسيحيت و اديان تمام استعدادها و شان انسانيت را سرکوب و خفه ميکنند.بعنوان يک شخصيت با افتخار زندگی ميکنم مسيحيت چيزی بيشتر از خرد کردن شان انسانيت نميخواهد همراه با حراس از جهنمی شدن قول های دروغ رستگاری .تمام اتهام من به مسيحيت از کليسا شعله ور ميشود اما ريشه اين مسئله دروغهايی است که در اخلاقهای خشک ومنحرف تعليمات مسيح است.

Judas Iscariot يک پروژه با تاريکی رفته متال است که ريفهای ساده وبيرحم را بکار ميبرد تا فضای قديمی وجادويی وقوی را خلق کند .در اين موسيقی تک نوازی Lead Guitar و يا Drum Solo وجود ندارد اما موسيقی رانده شده (مشتق شده) از احساسهای قاطع و قوی است.حسرتی برای بازگشت قرون تاريک آوايی آزار دهنده وزجر آور اخلاقهايی اسف بار از مسيحيت است.مدتی طولانی است که روح من افتخار اين را دارد که سرشت او با Ubermensch آميخته گشته وهدف من را ساخت تمام چيز هايی و نشانه های افروخته شده از خدا هستند را نابود کنم.

وخودم را ستايش ميکنم که روزی جزو مردهای ارتشی هستم که با احمقهی زيادی می خندد و آنها را تحقير ميسازد کسانيکه پيرو مردی بودند که ۲۰۰۰ سال پيش زيسته و روی صليب مرده ميگويند که او پسر خداست يک انسان؟!هه هه !

Judas Iscariot بعنوان يک شخصيت تاريخی تنها کسی بود که به خدای مرده نزديک بوده و تشخيص داده که او تقلبی و محکوم بوده .او پيروز گشته و او حرامزاده ها را به رومی ها فروخته. Judas Iscariot بعنوان پروژه موسيقيايی هميشه وجود چنين قدرتهی شرم آوری را منکر می شود وکسانی که پيرو مسيح بودند و مثل يک ميمون در زير جلد يک انسان.تولدی جديد تو بوقوع خواهد پيوست و اين دنيای اسف باری را که مسيحيان ساخته اند نابود خواهند کردواين زمانی اتفاق می افتد که ما بطور کامل به ارث بالقوه خود دست بيابيم.من به وسيله موسيقی احساس جادوئی را بر انگيخته ميکنم.

با اين موافقت خواهم کرد.گروهای شمالی مثل DARKTHRONE و BURZUM وديگر گروها اثر جالب و قوی دارد من هميشه از تاريکی و زجری که Varg و دردی که در صدای اوست لذت ميبرم کسی پيدا نشده که تجربه آلبوم Det Som Engang Var را داشته باشد و شخص ديگری نباشد.ولی Judas Iscariot کليت خودش را داراست من تمام گروههای شمالی را تحسين کرده و علاقمند به آنها هستم اما اغلب الهام های من از منابع ديگری می آيد.

بله Burzum تاثير بسيار قوی در موسيقی دارد اما مهمتر از موسيقی الهام هايی است که از تاريکي؛سردی؛شب؛فلسفه رنج آور ؛جنگ؛مرگ و شهوت وشوق برای آرماگدون نهايی است.....اما در مورد Mayhem اگر خواننده های شما آنقدر باهوش نيستند که خود درک کنند Mayhem يک چرند کامل است آنها هيچ ارتباطی با دانستن در مورد Judas Iscariot ندارند و من نبايد اين را خود بگويم.

تفسير شما از جهنم چيست ؟

جهنمی وجود ندارد ....جهنم توهمی است همچون بهشت وخدا.....

Judas Iscariot خالصا مخالف مسيحيت است من جهنم را يک تفکر يا خيال مخالف زيبايی و خدا ..تلقی می کنم.

آيا فکر نميکنيد مردم گروه های تک نفره را بدليل خود خواه بودن وتقسميم نکردن ايده های خود با ديگران دوست ندارند؟

شايد ممکن است که من خود خواه باشم اما من اهميت می دهم؟ از کی يک موزيسين بلک متال بايد شخص خوبی باشد.هيچ کسی توانايی اين را نداشته که در

Judas Iscariot مداخله يا پيش بينی داشته باشد.به اين دليل که من آدم خيلی مشکل پسندی هستم با کسی که ميخواهم همکاری کنم آن افرادی که برای اجرای زنده در Judas Iscariot کار ميکنند برای توانايی آنها در موسيقی انتخاب شده اند؟ بلکه بدليل درک آنها از اهميت موسيقی Underground زير زمينی بود. Judas Iscariot از بصيرت من و از خود من بوده و احتياجی ندارم تا از خلقيات ديگر انسانها در Judas Iscariot استفاده کنم ممکن است در گروههايی چون KRIEG و Weltmacht و Sarcophagus همکاری دارم اما ترجيح ميدهم در Judas تنها باشم .

بله البته من يکی از بزگترين طرفدران Death Metal هستم Death Metal رگهای من را با نفرت و کينه پر ميسازد من از اين نوع احمقهای موجود نيستم که تظاهر ميکنند هيچگاه ريشه صدای Death Metal را پرستش نکرده اند .اما وقتی من از Death Metal حرف ميزنم منظورم گروههايی است که بطور صحيح آن ماهيت موسيقی را پرستش ميکنند چون مرگ؛نفرت؛جنگ؛کشتار و نابودی ؛سيل کامل جهنم ومرگ هسته ای ونه اين Technical و Urban-Influenced 'Bounce' Metal است.

 NORTT يه گروه Pure Depressive Black Funeral Doom Metal از کشور دانمارک است.

Nortt در عميق ترين شکاف های تاريکی واندوه در پاييز ۱۹۹۵ هستی يافت. درپيوند با شيطان و روحی موقوف به مرگ جنگی همچون جنگ صليبی به سوی زندگی جاودان (مرگ) شروع شده بود .

دوسال گذشت خلق چيزی که نظريه آن بر پايه فلسفه نهيليستی و انسان گريزی بود همراه شد با black metal بلک متالی سهمگين و doom metal دوم متالی اندهگين که سالها در اختيار خالق اين اثر Nortt بود.

اشعار مرگ نفرتی تلخ را به سوی زندگی وخالق مقدس آن را افشا مي کند .آنها گور تـاريک را بعنوان بهشتی متروک ستايش ميکنند .بنابر اين شرم در اين راهی ندارد بدليل رهايی يک شخص از نااميدی زندگی.پس فقط گذرگاه مرگ را دنبال کن به محزونانه(غم انگيز)همراه با آويی محزون Nortt نيروها را درون شب (تاريکی)جمع آوری ميکند.

تحت فشارا ين نيروها Nattetale :Night Tale داستان شب در غم انگيز ترين لحضات اکتبر ۱۹۹۷ ضبط شد.تفکر پست اين فصل زنده نگه داشتن شب بود و بدين طريق داستان شيفته کننده انزوا در تاريکی جاودان را به پيش چشم آورد.

سالی دگر گذشت Døden:The Death مرگ يک واقعيت اهريمنی گشت.Døden اثر غمناک ديگری در جهت اینکه شنوده به سوی مقصد نهايی و اجتناب پذير زندگی هدايت شود بود.

The Grown (قبر) در هنگام تمام شدن سال ۱۹۹۹ به طرح کشيده شد و سومين خلق بد بختی روانه (بازار)شدو به آن عنوان Graven:The Grave دادند.

Graven يک دستان غمناک بيان شده توسط اروح گم شده در ميان بدبختی بيهوده همراه با گريه ملال آور و ارواح نامرده است واين DEMO های سه گانه پايان نقطه  عطف Nortt بود.

در بهار ۲۰۰۲ شرکت Maggot Records آلبوم Graven را روانه ساخت در ويرايش محدود به ۱۰۰ کپی کرد.ين کپيها شامل تمام آهنگ هايی که در Cover اين آلبوم وجود داشت نبود .زوجی از ماههاگذشت تا اينکه Sombre Records يک EP به نام Hedengang (مرده)را Release کرد.يک سنگ نوشته روی قبر بعد از خاک سپاری ارواح مرده به فراموشی سپرده ميشوند و با رستگاری عافيت پيدا ميکنند.

هنگامی که پنجمين ماه ۲۰۰۳ طلوع کرده بود Gudsforladt:Godforsaken متروکه يک EP که Release شد ودوباره اينSombre Records بود که جان به اين اثر مرگ اهريمنی داد اين آلبوم تمام نواخته شده های قبلی را همراه با ترکيبی جديد در خود جمع کرده بود.اگر ذره ای نور(اميد) در زندگی شما وجود داشت اين اثر همه آنها را به باد داد.

در اين اواخر Nortt با Diehard Bloodline برای يک ويراش از Gudsforladt به توافق رسيد .

تا امروزتقاضا برای Graven بسيار زياد بوده در واقع Graven را Total Holocaust Records بعنوان يک Full-Length CD در March, 2004 دوباره ضبط و روانه بازار کرد.

بنابر اين نبردی ترسناک(تاريک) Pure Depressive Black Funeral Doom Metal روح شما را هميشه وحشت زده خواهد کرد.

امروز ترجمه شعر Thou, Whose Face Hath Felt The Winter's Wind از گروه SUN OF THE SLEEPLESS از آلبوم Poems To The Wretches Hearts سال ۱۹۹۹ رو براتون مينويسم .

 Thou, Whose Face Hath Felt The Winter's Wind
ای تو که صورتت بادهای زمستانی را احساس کرده

O thou, whose face hath felt the winter's wind
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist
And the black elm tops 'mong the freezing stars
To thee the spring will be a harvest time
ای تو که صورتت بادهای زمستانی را احساس کرده
چشمانی که ابر برفی را آويزان در مه ديده است
در بالای سياهی درختان جنگل و در ميان ستاره های يخ زده
و بهاری که برای تو زمان درو خواهد بود.

O thou, whose only book has been the light
Of supreme darkness which thou feddest on
آه ای تو کسيکه فقط کتاب روشنايی تو بوده
از تاريکی افضل که بر تو خورانده شده

O thou, whose only book has been the light
Of supreme darkness which thou feddest on
Night after night when phoebus was away
To thee the spring shall be a triple morn
آه ای تو کسيکه فقط کتاب روشنايی تو بوده
از تاريکی افضل که بر تو خورانده شده
شبی بعد از شب ديگر هنگامی که خورشيد به دور بوده
و مال تو(به تو) که بهار غمی سه گانه خواهد بود

O thou, whose face hath felt the winter's wind
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist
And the black elm tops 'mong the freezing stars
To thee the spring shall be a harvest time
ای تو که صورتت بادهای زمستانی را احساس کرده
چشمانی که ابر برفی را آويزان در مه ديده است
در بالای سياهی درختان جنگل و در ميان ستاره های يخ زده
و بهاری که برای تو زمان درو خواهد بود.

O thou, whose face hath felt the winter's wind
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist
آه ای تو کسيکه فقط کتاب روشنايی تو بوده
از تاريکی افضل که بر تو خورانده شده

O thou, whose only book has been the light
Of supreme darkness which thou feddest on
Night after night when phaebus was away
To thee the spring shall be a triple morn
آه ای تو کسيکه فقط کتاب روشنايی تو بوده
از تاريکی افضل که بر تو خورانده شده
شبی بعد از شب ديگر هنگامی که خورشيد به دور بوده
و مال تو(به تو) که بهار غمی سه گانه خواهد بود

O fret not after knowledge - I have none
And yet my song comes native with the warmth
O fret not after knowledge - I have none
and yet the evening listens
He who saddens at thought of idleness cannot be idle
And he's awake who thinks himself asleep
آه آزاری (اذيتی) از دانستن نيست ــ من هيچ چيز ندارم
و همچنان آواز من با گرمی و حرارت اهلی شده
و آه اذيتی که بعد از دانستن نيست ــ من  هيچ چيز  ندارم
و هنوز استماع کردن های سر شب....
او که غمگين از تفکر بيهودگی از اينکه نميتواند بيهوده باشد
و او که آ گاه است کسيکه فکر ميکند خود خوابيده.

O thou who bent in all the autumn-storms
Like the trees at the moor amidst the woeful winds
To thy wretched heart the spring shall be a triple morn
Alas! I still long for it! I long for it
اه ای تو کسيکه در تمام طوفان های پاييزی دوام آورده ای
همانند درختانی در وسط شن زار يا بادهای اسفناک
برای قلب تو بهار غمی سه گانه خواهد بود
افسوس که من هنوز مشاق اين هستم؛مشتاق اين هستم

Moonsorrow يه گروه Folk Black Metal با استيل Viking Metal از کشور فنلاند

ضد مسيح گذ شته را بياد آور
پاييز۱۹۹۵ -Henri Sorvali با اسم مستعار Trollhorn کيبورد وگيتاريست گروه و Ville Sorvali خاننده و بيسيست گروه يک ذهن متال ضد مسيح خالص را به مرحله اجرا در آورده و شروع به ساختن هنر متال (بومی)کردند و بزودی اولين Demo خود را ضبط کردند به نام Thorns of Ice و مثل اين که خدا با رها شدن اين آلبوم مخالف بود و چنين شد که نيمی از آلات موسيقی گروه بطور اسرار آميزی ناپديد شد.
بهار ۱۹۹۷ - نمونه های اميد برای گروه روشن شده دومين Demo گروه به نام Metsä که يک نمايش از متال ضد مسيح و حماسی بود روانه بازار شد وبه آرامی ومحکمی شنوندگان موسقی متال را از خواب بيدار کرد. بعد ازMetsä يک آلبوم بدون نام نيز ضبط شد.اما به سبب رضايتبخش نبودن نتيجه حاصل شده هيچ وقت Release نشد. در ابتدای سال ۱۹۹۹ آلبوم Demo بعدی به نام Tämä Ikuinen Talvi روانه بازار شد ودر مدت کوتاهی سبب بستن قرار دادی با Plasmatica records شد واين کار همزمان با اين بود که درامر گروه به نام Baron Tarwonen وارد گروه شد.

روياهای گرگها
فوريه ۲۰۰۰ - يکی از آرزوهای انبوه گروه با ضبط اولين آلبوم full-length گروه که دارای نام Suden Uniبود به حقيقت پيوست اين بنياد واساس Moonsorrow بود.يک متال حماسی از يک متال ضد مسيح عالی .اما يک سال طول کشيد تا اينکه آلبوم روانه بازار شد.با اين وجود گروه کاملا بيکار نبود وبه فکر تغيير زمان آلبوم بود. اعضاء جديد گروه به نامهای Mitja Harvilahti گيتاريست و Lord Euren کيبورد زن همراه گروه شده و بهمراه گروه اولين تور خود را بر پا کردند وديگر آرزوی خفته Moonsorrow بيدار شد.

از قدرت وافتخار
بعد از به انجام رساندن قرار داد با Plasmatica records گروه به دنبال يک label بود و اين زمان برد و در اين زمان دومين دموی گروه بر روی CD روانه بازار شد با صدايی جديد و اجرايی جديد.وسر انجام نبرد با Spikefarm Records به پايان رسيد و دومين آلبوم به نام Voimasta ja Kunniasta به بازار عرضه شد در دسامبر ۲۰۰۱ و در سال ۲۰۰۳ يکی از شاهکارهای گروه به نام Kivenkantaja توسط شرکت Spikefarm Records ضبط و روانه بازار شد.

اعضای گروه و گروه هايی که در اون حضور داشتن و دارن
Baron Tarwonen :درامر گروه فعاليت درChaosbreed دارد.
Henri Sorvali aka Trollhorn:کيبورد و گيتار فعاليت در گروههای Finntroll, Barathrum, Fragile Hollow, Enter Chaos را دارد.
Mitja Harvilahti :گيتاريست گروه که در گروه دیگری فعاليت نداشته
Ville Sorvali :خواننده و بيسيست گروه در Amoral فعاليت دارد.
Lord Euren :که کار کيبورد زدن گروه را در کنسرت ها بر عهده دارد وسابقه فعاليت در گروه ديگری را ندارد.

Ancient يه گروه Black Metal با استيل Atmopsheric از شهر Bergen کشورNorway

Ancient در حقيقت يک پروژه تک نوازی solo-project از گيتاريست و آهنگ ساز گروه Aphazel بوده که در سال ۱۹۹۲شروع شده. Aphazel بسرعت پروژه خود را گسترش داده و به يک گروه Dark Black Metal با نهوه Atmopsheric همراه با Grimm بعنوان vocal و drummer دو آلبوم Demo روانه به بازار شد به نام های Eerily Howling Winds و Det Glemte Riket در سالهای ۱۹۹۳ و ۱۹۹۴ باعث معروف شدن گروه بعنوان يک گروه قدرتمند Underground Black Metal در موسيقی Black Metal شد.
کمپانی Listenable Records از پتانسيل گروه Ancient مطلع شد و نخستين آلبوم Ancient را در سال ۱۹۹۴ روانه بازار کرد نام اين آلبوم که Svartalvheim بود به حد پر فروش ترين و مورد علاقه ترين آلبوم ها در سبکBlack Metal قرار گرفت و امروزه بعنوان Black Metal classic مورد توجه قرار می گيرد. درسال بعد يک MCD به نام Trolltaar وارد بازار شد واين آلبوم آخرين همراهی Grimm بوده او بعد از جدايی سمت سبکهای ديگری از موسيقی رفت. بدون تلف کردن وقت Aphazel به آمريکا رفت و Lord Kaiaphas را به عنوان vocalist جديد گروه به خدمت گرفت بعد از شنيدن اجراهايی از او در Grand Belial‘s Key وThokk که به خوبی انجام پذيرفت Aphazel مطمئن به زکاوت و ارزش او برای گروه شده بود.
مدت کوتاهی پس از ساکن شدن در آمريکا يک قرارداد بزرگ بين Ancient و Metal Blade Records بسته شد و در ۱۹۹۶ همراه با Kimberly به عنوان Keyboards, vocals و Kjetil به عنوان Drums گروه چهارمين آلبوم خود را به نام The Cainian Chronicle را ضبط کردند اين آلبوم محتوی فضا سازی وهمراه با گيتار سنگين بود وبه دنبال عرضه اين آلبوم يک تور در اروپا و يک کلیپ به نام Lilith‘s Embrace بود اين آلبوم تا حدی پيش رفت که يک کار بسيار موفق در سبک خود بشمار ميرفت.
در سال بعد تغييراتی در گروه بوجود آمد همراه با آلبوم به نام Mad Grandiose Bloodfiends که از اين قرار است Jesus Christ به عنوان Guitars, keyboards وخواننده زن به نام Erichte معرفی شدند و يک تور بزرگ در سرتاسر دنيا به دنبال آن در ۱۹۹۸ Aphazel که از زندگی در آمريکا خسته شده بود بعد از اينکه Deadly Kristin را ملاقات کرد تصميم گرفت که به ايتاليا جابجا شود و Lord Kaiaphas در همون سال از گروه جدا شد. در ايتاليا Aphazel کار خانندگی رو هم به گرفت و همراه با يک Drummer جديد به نام Krigse و Jesus Christ آنها آلبوم بعدی خود به نام The Halls of Eternity را روانه بازار کردند.در ۱۹۹۹ اين آلبوم يک جور نمايش از بازگشت گيتار سنگين آلبوم Svartalvheim بود.
Dhilorz مدت کمی بعد از آلبوم The Halls of Eternity بعنوان Bass در گروه استخدام شد و به سرعت نشان داد که چقدر برای گروه با ارزش است.چند تور از آن زمان از Scandinavia بر گزار شد و پس از مدت کوتاهی Krigse ار گروه جدا شد و به زندگی شخصی خود و با سبک های ديگر روی آورد.و به جای اون GroM که يک Drummer معروف در ايتاليا بود را به خدمت گرفت و در سال ۲۰۰۰ Ancient يک اجرای تاثير گزار را در Wacken festival به نمايش گذاشت.همراه با Drummer و Bassist جديد خود.
بعد از اين گروه دستگاهها وآلات موسيقی جديد خود را برای آلبوم تازه خود مهيا کرد.ضبط اين آلبوم از september سال۲۰۰۰ شروع شده وتا April مشغول به کار بودند اين آلبوم در استودیوی شخصی GroM’s ضبط شد در ضمن اين کار يک Mini Album به نام God Loves The Dead در January سال ۲۰۰۱ روانه بازار شد که اين MCD شامل چيز هايی مخصوصی مثل Re-Mixes وجلد آلبوم اجرای دوباره Trolltaar و يک کلیپ به همان نام وچيزهای ديگری بود قبل از اينکه Ancient آلبوم خود را کامل کند در همان زمان چندتا تور در اروپا بر گزار شد.
Ancient وارد استديوی شخصی Andy La Rocque از گروه پر آوازه King Diamond شد ودر آنجا Los Angered در ماه May همان سال ضبط شد همراه با Jacob Hansen به عنوان Mixer نتيجه چيزی نبود جز يک کار فوق العاده گروه يک آلبوم جديد را خلق کرده بود اين آلبوم نه فقط بهترين اجرا،آهنگ سازی که تا حالا توسط گروه انجام گرفته بود بلکه همراه با يک ساخت عالی بهتر از آلبوم های قبلی وارد بازار شده Ancient بود و همه را راضی نگه داشت. Ancient که آلبوم Proxima Centauri را روانه بازار کرده بود آلبومی که باعث يک جست بزرگ در تمامی راه های ممکن برای گروه بود.آلبوم يک نمايش پرخاش گرانه تر وسنگين تر وتکنيکی تر از آنچه ما Ancient را از قبل ميشناختيم بوداين آلبوم ريشه اصيل گروه را حفظ کرده ويک عنصر نو آورده بود. Proxima Centauri تمام توقعات را که از يک Black metal واقعی ميرفت را راضی نگه داشت. بعد از اين Ancient تصميم گرفت که به گوشه گوشه دنيا تور بگذارد و سپس گروه بعنوان يک Black metal در سرتاسر دنيا مشهور شد.

امروز ترجمه آهنگ Tristetea Vehementa از گروه AGATHODAIMON و از آلبوم BLACKEN THE ANGEL رو می نويسم تا با عقايد AGATHODAIMON بيشتر آشنا بشيد.تر جمه جاهايی رو که آلمانی ميخونه رو ننوشتم

Tristetea Vehementa

Viata Dormiteaza Germinind Si-O Simt In Jur Universala
Intr-o Nesfirsita Oboseala Si-n Absenta Ultimului Cind
Iar Taina Aerului Otravit Intr-un Inceput De-nnoptare
Alacelui Orizont Nemarginit Adoarme Fara Desteptare

My ruined world 's denying the earthly time
Drained of all emotions...
Immortality: Now be mine!
My ruined dreams - remains of tortured years
Who will be left to wipe away my bitter tears?

Words of sorrow...
sail, travelling on cold winds
Words of tranquility...
fail, dancing on my wounded lips

I'm dying mostly alone
Within life's thin disguise
And I can't tame the blood
And the heart THEY have baptized

The scars burn deeply into my soul
My smile has lost it's brilliance
My words become so trivial...
Loosing all desire
Loosing all

but pride
Cu vehementa miniei tristetea
Difuza se strecoara
Printre-ncheieturi
Ca un ghimpe de-otrava
al florii vietii vestejite

"Moartea succede vietii

viata succede la moarte
Alt sens u-are lumea asta
n-are akt slop si-alta soarta

...Caci demult, aici, la marginea vietii
Sub lumina siderala, nu mai traiesc in timp...
Iar calendarul a reintrat in forma lui astrala

"Te vad
Te aud, te cuget

Tinara si dulce veste, dintr-un cer cu-alte stele
cu alte vise si alti zei"

...Pe drumuri delirind, pe-o vreme de toamna
Ma urmareste-un Gind, Ce ma-ndeamna:
"Dispari cit mai curin"
...Caci visu-mi nu-i un dis pamintesc

My ruined world's grasping for a mystic thought
Though the soul's already tired of search
My ruined dreams - Out of reach
And the hopeless soul keeps on waiting
for whom But who's to know

دنيای نابود شده من زمان های اوليه را انکار ميکند
تمام احساسات من تخليه شده (نابود شده)
وحالا جاودانگی مال من شده
رويا ها ی نابود شده من ـ چيزهای باقی مانده از سالهای زجر وشکنجه
وچه کسی اشکهای تلخ مرا پاک خواهد کرد
قصه غم واندوه ـ روی بادهای خنک دريانوردی ميکند (با کشتی سفر ميکند)
قصه آرامش مردود شده و روی زخمهای لب من می رقصد
من تنهای تنها می میرم درون لباس نازکی از زندگی.
من نمی توانم خون را رام کنم
و قلبی که آنها غسل تعميد داده اند(نام گذاری کردهاند)
جای زخمها در عمق روح من ميسوزد
لبخند من درخشندگی خود را از دست داده
تمام سخن هايم از بين رفته (مبتذل شده)
ومن آرزوهای خود را از دست داده ام (باخته ام)
همه آنها بجز غرورم را
دنيای نابود شده من برای تفکرات عارفانه من خيس شده
اگر چه روح من خسته از جستجو کردن است
دنيای نابود شده من دور از دسترس
روح های نا اميد همچنان منتظر ند. برای که ؟
و اما چه کسی می خاهد بفهمد ؟

Graveland يه گروه NS Black Metal با استيل Raw از کشور لهستان است.

موسس گروه Rob Darken=Guitar, Vocals معروف به Darken او در اوايل شروع به کار سبک موسيقی خودش رو از گروه Bathory الهام گرفته و Graveland رو به عنوان يه پروژه شخصی در سال ۱۹۹۲ بوجود آورد.اون اولين Traks رو که ضبط کرد Necromanteion و Drunemeton که آلبوم Demo اون بود تحت عنوان Drunemeton بود و با اين آلبوم جزء Black Metal Underground شناخته شد.تاريکي،اعتقادات قديم اروپائيان،استوره شناسی،نفرت از مسحيت،اعتقادات اصلی Darken ميباشد.
در سال۱۹۹۳ Capricornus برای نواختن درامز عضو گروه شد.او تغيرات بسرايی در گروه به وجود آورد و سبک کار رو زنده تر کرد. در سال ۱۹۹۳ Graveland از مبارزه که گروههای بلک متالهای نروژی عليه مسيحيت به وجود آورده بودند تاثير گرفت و يه آلبوم Demo افسانه ای به نام In The Glare of Burnig Churches به معنی (در درخشش کليسا های سوزان) رو بيرون داد.اين Demo از Graveland نامی در تاريخ Black Metal واقعی بجای گذاشت.
در سال ۱۹۹۴ Karcharoth برای نواختن guitar, bass عضو گروه شد.در اوايل ۱۹۹۴ گروه يک Demo ضبط میکنه به نام The Celtic Winter اين دمو توسط شرکت No Colours Records ضبط شد و به صورت MCD پخش شد.بعد از اون در اواخر سال۱۹۹۴ Graveland اولين آلبو رسمی خودش رو به نام Carpathian Wolves برای شرکت Eternal Devils Records ضبط کرد و شرکت ۵۰۰ C D و۱۰۰۰ تا نوار ازاين کار رو داد بيرون وخيلی زود همی اونها به فروش رفت.و در تاريکی Underground ناپديد شد.در اين زمان شرکت های تجاری مثل Nuclear Blast و Osmose prodوLethal rec علاقه مند شدن به سبک کار Graveland ولی خيلی زود اونها دشمن جاودانه ای شدن برای عقايد Graveland .
در سال ۱۹۹۵ گروه آلبوم دوم خودش رو ضبط کرد به نام Thousand Swords برای شرکت Lethal Records ولی همکاری اين دو با هم زود پايان يافت.به علت تفاوت عقايد وديد آنها در اون موقع Capricornus وKarcharoth اولين آلبوم گروه شخصی خودشون Infernum به نام Taur Nu Fuin رو بيرون دادند.ولی بخاترعقايد ناسيونال سوسياليستی خودشون اداره پليس لهستان از Infernum شکايت کرد.در زمان تحقيق عليه Infernum وKarcharoth به علت ناراحتی اعصاب پشت کرد به گروه ومشکلات زيادی رو برای Darken و Capricornus به وجود آورد.Karcharoth عقايد سياسی خودش رو هر هفته عوض ميکرد.در اول او يک دنباله رو معتقد دست راستی بود ولی بعد شروع کرد عقايد چپی رو قبول کردن Karcharoth شروع کرد به حملات ضد Graveland خودش ومتهم کردن Darken وXanquoreth از گروه Fullmoon به قتل های زنجيرهای و بيماری Karcharoth شروع کرد به زوال رفتن.او در پا ئیز ۱۹۹۷ در تيمارستان جان سپرد.به علت مشکلاتی که او برای گروه پيش آورده بود طرفداران Graveland مجبور شدن ۲سال منتظر بمانند برای آلبوم جديد گروه.
آلبوم جديد گروه در سال ۱۹۹۷ ضبط شد بنام Following the Voice of Blood (دنبال کردن صدای خون) که توسط شرکت No Colours Records به بازار عرضه شد.ونشون داد که Graveland با قدرت کامل برگشته ايده های اين آلبوم کفر آميز و با قدرت کامل از روح گذ شتگان ميباشد اين آلبوم نشان ميدهد که Graveland سبک اصلی خودش رو به دست آورده که Barbarian Pagan Metal می باشدکه با فضا سازيهايی از Spiritful Middle Ages Atmosphere ميباشد.
در سال ۱۹۹۸ Darken و Capricornus بهترين آلبوم خودشون رو تا به حال بيرون دادند.به نامImmortal Pride که آرام و پر از فضا سازی keyboards و Chorus بود. در سالهای ۲۰۰۰ و۱۹۹۹ Darken کارهايی رو آماده کرد برایSplit باHONOR يکی از معروفترين گروههای نژاد پرست لهستانی اين کار مشترک کهRaiders of Revenge نام داشت توسط شرکت Resistance Records پخش شد.
ايدههای آلبوم Impaler's Wolves باعث شد که گروه آلبوم جديد خودش رو بنامCreed of Iron که الهام گرفته شده از کتاب Wotansvolk ميباشد(نويسنده: Ron McVan )رو منتشر کند.اين آلبوم به زبان لهستانی نيز می باشد.در سال ۲۰۰۲ آلبوم Spectre of Hateاز گروه توسط شرکت Selbstmord پخش شد.درسال ۲۰۰۳هم آلبوم We Shall Prevail Again توسط شرکت Selbstmord ضبط وبه بازار عرضه شد.که در اين آلبوم Capricornus مثل آلبومهای Raise your Sword و Memory and Destiny حضور ندارد.
تا امروز Graveland يکی از بزرگترين گروههای لهستانی در سبک خودش شناخته شده .Darken و Capricornus گروههای ديگی هم دارند يکی Lord Wind که متعلق به Darken دارد که در سبک pagan folk inspired فعاليت دارد.Darken درگروهBehemoth به عنوان keyboard زن بوده و Thor’s Hammer و Owner of Capricornus Productions. که Capricornus در آنها حضور داشته.

NARGAROTH يه گروه Black Metal آلمانی با استيل Raw است.

Nargaroth در سال 1989 توسط Kanwulf تشکيل شد.اون هيچ وقت به دنبال موسيقيدانهای ديگر نبود اون ترجيح ميداد که تنها باشد و اين ترجيه دادن تا حالا هم ادامه دارد و Nargaroth هنوز يک پروژه تک نفره است.
گروه در سال 1989 بدون هيچ اسمی شروع به کار کرد.درابتدا کار در حد حتی فعاليت فوق العاده يک نوجوان هم نبود اون با تجهيزات اندک يک گيتار bass وdistorted قديمی وبا متنهايی که فقط جيق بود کار خودش رو شروع کرد. Kanwulf در سال 1991 يک قابل قبول رو ضبط کرد بنام Orke که فقط ۱۵۰ کپی از اون بيشتر نشد اين آلبوم با اندک تجهيزات ضبط شده بود.
Kanwulf درزمانی که در گيجی و منگی بسر می بورد اسم Nargaroth رو برای اين پروژه انتخاب کرد واز اون روز به بعد اون اين کار رو به اين نام ميشناخت.Kanwulf در نوامر سال 1993 در آشپز خانه ،خانه خودش يک آلبوم Demo به نام Herbstleyd ضبط کرد.که ۲۰۰کپی بيشتر نداشت وبعضی از کپی ها نيز باقی موند بخاطر اينکه مردم به کار اون هيچ ارزشی نمی دادتداونها رو بيرون ندادونيز تنها دوستی که اون داشت با طناب خود کشی کردواين برای او يک شک بود وبه انزوا کشيده شد واز اين به بعد ديگه در هيچ صحنه با جوانان ديده نشد.تا سال 1999 که NO COLOURS با اون تماس گرفت و اونها از سبک اون خوششون اومده بود( No Colours يه شرکت ضبطه) واين برای اون جرقه بود که دوباره کار خودش رو از سر بگيره وتصميم گرفت که آلبوم Demo=Herbstleyd دوباره ضبط کنه وبا کپی هايی که از آلبوم وجود داشت بيرون بده و اين اولين آلبوم رسمی گروه بود.
Kanwulf در سال 2000 يه آلبوم بنام Amarok ضبط کرد که ۳۳۳ نسخه از اون بر روی نوار بود و۱۰۰ نسخه از اون بر روی vinyl که همی اون نسخه ها به فروش رفت در همون سال هم يک MCD بيرون داد به نام Fuck off to nowadays Black Metal .
Kanwulf در سال 2001 يک آلبوم بنام Black Metal ist Krieg - A Dedication monument رو بيرون داد که در اون به غير از کاری خودش چند آهنگ کاور از گروهای ديگه(Moonblood,Lord Foul,Root,Azhubuam Haani) رو هم داشت  . در  سال 2002 هم آلبوم Rasluka Part II رو بیرون داد و آخرين آلبوم گروه که در سال 2003 توضيع شد بنام Geliebte Des Regens اون هم مثل البومهای قبلی گروه توسط شرکت No Colours Records توضيع می شود. در ضمن Kanwulf در گروه Judas Iscariot به عنوان نوازنده bass هم حضور داشته.

AEBA يه گروه Black Metal آلمانی با استيلChaotic / Epic است.

گروه در سال 1992توسط دو گيتاريست گروه بنامهای Isegrim و chattensturm تشکيل شد که هر دو کار خانند گی در گروه رو هم بر عهده دارند.
در سالNidhögg1994 برای نواختن drums به گروه پيوست و نيز در سال Exul 1995 برای زدن bass به اونها ملهق شد و گروه اولين آلبوم Demo خودشو به نام The Rising در همون سال بيرون دادند
بعد از اين Stephanie در سال 1996 برای نواختن keyboard به گروه پيوست.گروه در سال 1997 دومين آلبوم Demo خودرابه نامIm Schattenreich ضبط کرد گروه در سال 1998 اولين آ لبوم رسمی خودش رو که ضبط مجدد آلبومIm Schattenreich بود رو بيرون داد
د ر سال بعد هم آلبرم Flammenmanisfest رو به بازار عرضه کرد. در سال2000 درام زن گروه از گروه جدا شد و به جای اون در سالInfernal Desaster 2001 به گروه ملهق شد.و گروه آلبومRebellion - Edens Asche رو بيرون داد.و بعد از اين آلبوم کيبورد رن گروه Stephanieبه کار خودش در گروه پايان داد و به جای اونBen در سال 2002 به گروه پيوست
 مثل اينکه گروه در سال2003 يه آلبو م هم بيرون داده که است.از Trackهای توپ اين گروه می توانDragonstorm ازآلبومIm Schattenreich وInimicissimus از آلبوم The Risingکه در آلبوم Flammenmanisfest تکرار شده با کمی تغير البته همه کارهای گروه عاليه.

سلام...
اميدوارم كه اين وب لاگ بتواند كمكئ باشد به دوستانه عزيز در زمينه متال و مخصوصآ بلك متال.